Nội dung phim Romance of the West Chamber
Vẫn là một tác phẩm người lớn quen thuộc của điện ảnh Hong Kong và vẫn mang đến cho người xem những phút giây thực sự thoải mái, phiên bản phim năm 1997 này vẫn giữ nguyên tiền đề cơ bản của câu chuyện kinh điển nhưng tăng cường nội dung khiêu dâm cho đối tượng khán giả phù hợp. Câu chuyện lấy bối cảnh thời nhà Đường và xoay quanh mối tình đầy thú vị giữa Trương Sinh, một học giả nghèo và Cui Yingying, một cô gái trẻ xinh đẹp và cao quý. Gia đình của Yingying ở tại một tu viện nơi Trương Sinh gặp cô. Họ yêu nhau, nhưng chuẩn mực xã hội và sự phản đối của mẹ Yingying buộc họ phải giữ bí mật chuyện tình cảm. Trong khi Trương Sinh cố gắng giành được trái tim của Yingying thông qua học vấn và lòng dũng cảm.
Review phim Căn Phòng Phía Tây
Khi một tên thủ lĩnh cướp đe dọa sẽ bắt cóc Yingying, trí thông minh và lòng dũng cảm của Trương Sinh cuối cùng đã cứu cô, giành được tình yêu của Yingying và sự chấp thuận của gia đình cô. Tuy nhiên, bộ phim dành khá nhiều thời gian tập trung vào sự căng thẳng tình dục và các cảnh thân mật giữa các nhân vật, khác với cách tiếp cận truyền thống hơn của vở kịch gốc về sự lãng mạn và đức hạnh.
Bản chuyển thể năm 1997 biến câu chuyện tình yêu truyền thống thành một câu chuyện tình khiêu dâm, tập trung nhiều vào sự hấp dẫn về thể xác và những cuộc gặp gỡ tình dục giữa các nhân vật chính. Bộ phim rõ ràng là một sự thay đổi so với sự nhấn mạnh của văn bản gốc về kết nối trí tuệ và cảm xúc, thay vào đó là phục vụ cho thị hiếu của khán giả.
Tương tự như câu chuyện gốc, chủ đề về tình yêu bị cấm đoán đóng vai trò trung tâm. Tuy nhiên, trong phiên bản này, tình yêu giữa Zhang Sheng và Cui Yingying được miêu tả với cường độ và đam mê tình dục mạnh mẽ hơn. Trong khi cốt truyện xoay quanh tình yêu lãng mạn, bộ phim làm mờ ranh giới giữa tình yêu trong sáng và ham muốn, với nhiều cảnh tập trung vào phản ứng hóa học tình dục giữa các nhân vật chính.